Transforma 1

Transforma 1 for violin and cello (2021)

Duration: 10'00"

Transforma 1 is a piece composed for the Austrian ensemble Duo Skweres, consisting of Yui Iwata-Skweres (violin) and Tomasz Skweres (cello). The composition is based on the idea of a profound transformation of sound material from my earlier piece, Hordiaver for chamber orchestra.

The material of the original – at first orchestral – is radically transformed: the initial pitch, rhythmic, and textural structure undergoes changes that lead to the loss of a direct connection with the source or leave only traces of it in a new context. Thus, Transforma 1 does not quote the previous piece, but absorbs it as base material, giving it a new identity.

The composition consists of two modules that can be performed in different orders and configurations – as solo parts or duets. This formal flexibility allows performers interpretative freedom within a clearly defined framework.

With the outstanding skills of the performers in mind, Transforma 1 bears the hallmarks of a virtuoso piece, exploring the sonic possibilities of the violin and cello. The composer uses extended performance techniques to create a rich sonoristic spectrum and idiomatic tension between the instruments.

Commissioned by ZAiKS the Polish Society of Authors and Composers.

Transforma 1 to utwór skomponowany dla austriackiego zespołu Duo Skweres, w składzie: Yui Iwata-Skweres (skrzypce) oraz Tomasz Skweres (wiolonczela). Kompozycja opiera się na idei głębokiej transformacji materiału dźwiękowego, pochodzącego z mojego wcześniejszego utworu – Hordiaver na orkiestrę kameralną.

Materiał pierwowzoru – pierwotnie orkiestrowy – zostaje przetworzony w sposób radykalny: wejściowa struktura wysokościowo-dźwiękowa, rytmiczna i fakturalna ulega przeobrażeniom, które prowadzą do utraty bezpośredniego związku z oryginałem lub pozostawiają jedynie jego ślady w nowym kontekście. Tym samym Transforma 1 nie cytuje poprzedniego utworu, lecz wchłania go jako materiał źródłowy, nadając mu nową tożsamość.

Kompozycja zbudowana jest z dwóch modułów, które można wykonywać w różnej kolejności oraz w różnych konfiguracjach – jako partie solowe lub duety. Taka elastyczność formalna pozwala wykonawcom na interpretacyjną swobodę, w obrębie jasno określonych ram.

Z myślą o wybitnych umiejętnościach wykonawców, Transforma 1 nosi cechy utworu wirtuozowskiego, w którym eksplorowane są brzmieniowe możliwości skrzypiec i wiolonczeli. Kompozytor wykorzystuje rozszerzone techniki wykonawcze, tworząc bogate spektrum sonorystyczne i idiomatyczne napięcia między instrumentami.

Zrealizowane ze środków Stowarzyszenia Autorów ZAiKS.

List of performances:

2021

15 November

Wrocław (PL), Centrum Innowacji PRZEJŚCIE

Duo Skweres (Yui Iwata-Skweres – violin, Tomasz Skweres – cello)

25 October

Wrocław (PL), Aula Ossolineum, International Conference Souls and Funds

Danuta Sobik-Ptok – cello

Photos by Dominika Hull